Réponse photo qui tue n°8
Ce que je voulais vous faire remarquer sur la photo, c'est l'utilisation du mot "Vini" en temps que synonyme de "téléphone mobile", et non "Fax" comme l'a suggéré Frédérique*, qui fut la première à réagir dans les commentaires.
Nanthilde, dont la mémoire et l'intérêt porté à ce blog font très plaisir, s'est souvenue que j'avais raconté dans un article précédent que "Vini" est le nom de l'opérateur (unique pour le moment) de téléphonie mobile en Polynésie Française et qu'il est utilisé comme un nom commun. A travers la photo, je voulais aussi mettre en avant qu'il était même utilisé dans un cadre plus formel comme la plaque du Kiné qui se trouve en face de notre bureau.
En France, difficile d'imaginer la même chose avec Orange, SFR ou Bouygues !
Les plus observateurs (Murielle, Manon et toujours Nanthilde) auront remarqué qu'ici, il n'y a que 6 chiffres par numéro de téléphone, ce qui peut se comprendre facilement lorsqu'on sait que la population totale est d'environ 260.000 habitants (contre presque 70 millions en France).
Les plus pervers (que je ne dénoncerai pas) sont allés jusqu'à confirmer que "Taote Taurumi signifie bien Kiné et auront relevé, sans se priver d'un sarcasme, la présence du reflet du photographe sur la plaque !
* Frédérique est une visiteuse régulière de ce blog et est elle-même l'auteur d'un (joli) blog qui raconte ses activités d'ATSEM (Agent Territorial Spécialisé des Ecoles Maternelles) :
http://viealamaternelle.over-blog.com/
Nanthilde, dont la mémoire et l'intérêt porté à ce blog font très plaisir, s'est souvenue que j'avais raconté dans un article précédent que "Vini" est le nom de l'opérateur (unique pour le moment) de téléphonie mobile en Polynésie Française et qu'il est utilisé comme un nom commun. A travers la photo, je voulais aussi mettre en avant qu'il était même utilisé dans un cadre plus formel comme la plaque du Kiné qui se trouve en face de notre bureau.
En France, difficile d'imaginer la même chose avec Orange, SFR ou Bouygues !
Les plus observateurs (Murielle, Manon et toujours Nanthilde) auront remarqué qu'ici, il n'y a que 6 chiffres par numéro de téléphone, ce qui peut se comprendre facilement lorsqu'on sait que la population totale est d'environ 260.000 habitants (contre presque 70 millions en France).
Les plus pervers (que je ne dénoncerai pas) sont allés jusqu'à confirmer que "Taote Taurumi signifie bien Kiné et auront relevé, sans se priver d'un sarcasme, la présence du reflet du photographe sur la plaque !
* Frédérique est une visiteuse régulière de ce blog et est elle-même l'auteur d'un (joli) blog qui raconte ses activités d'ATSEM (Agent Territorial Spécialisé des Ecoles Maternelles) :
http://viealamaternelle.over-blog.com/
Publicité